Karin Müller
FrançaisEnglishDeutschItalianoEspagnol中国语

Métamorphoses de Matisse

matisse_wMatisse, homme du Nord, se partagea entre la région parisienne et la Provence, traversa les deux guerres mondiales, fréquenta Apollinaire, Aragon, Bonnard, Derain, Picasso et bien d’autres, voyagea de par le monde à une époque où quitter l’Hexagone était une aventure. Sa peinture, parfois qualifiée de décorative et longtemps jugée scandaleuse, est aujourd’hui l’une des plus aimées au monde.
Matisse voulait que l’on pense sa vie calme et paisible. Elle fut tout le contraire ! Cette biographie captivante vous fera entrer de plain-pied dans le monde extra-ordinaire de ce père du fauvisme qui transgressa les valeurs académiques pour nous laisser sa vision de la vie, sa perception de la lumière et qui déclarait modestement : «Je ne suis qu’un peintre.»Éditions Guéna-Barley / Date de parution : avril 2012
Format : 12cm x 19cm / ISBN : 978-2-919058-06-8
Nombre de pages : 189 / Prix : 10 €

Voir les critiques dans la rubrique Médias

Voir le Dossier de Presse (pdf)

J’ai pris beaucoup de plaisir à lire cette face de l’artiste que j’ignorais complètement. Ce petit journal des journées, de ce quotidien de sa vie m’a conquis et je vous dis un grand bravo pour ce travail et son beau résultat, brillant.
Patrice Fontanarosa, violoniste

Comment vous remercier de votre biographie au galop… invention revigorante (…) J’ai passé un vraiment bon moment et vous remercie pour votre fraîcheur et votre audace.
Françoise Gilot, peintre et auteur de “Vivre avec Picasso”

Je suis en train de vous lire… Il y a “quelque chose” à faire… Avec Matisse, Nicolas de Staël et… Hopper ! (…) Bien admirativement,
Jean Piat, comédien

Metamorphosis of Matisse

matisse_wMatisse, who hailed from northern France, spent most of his life in or near Paris, or in Provence in the south. He lived through two world wars, counted among his friends artists such as Apollinaire, Aragon, Bonnard, Derain, and Picasso, and travelled throughout the world at a time when leaving France was considered adventurous. His painting, at times dismissed as decorative, and for many years seen as scandalous, claims its place today among the most admired in the world. Matisse wanted people to think his life was calm and peaceful. The truth was quite otherwise! This fascinating biography takes you straight into the extraordinary world of this father of Fauvism who broke all the rules of the academies to bring us his vision of life and his responses to light, and who once modestly declared “I am only a peintre”.

« I greatly enjoyed reading about these aspects of an artist who was quite unknown to me. This little diary of his daily life and struggles quite captivated me. Here’s a hearty cheer for your efforts and the brilliant results ».
Patrice Fontanarosa, violinist.

“How can I thank you for your biography written with so much zest? …it was a real tonic …I really enjoyed myself and I thank you for the freshness of your writing and your enterprise”.
 Françoise Gilot, painter, author of Vivre avec Picasso.

“I’m “caught up” reading you… So I really have “something” to do  … Your Matisse, your Nicolas de Staël and your Hopper ! With admiration for your achievement”, 
Jean Piat, actor

(Translation: Dr Derek Allan)

matisse_wMatisse,  

Le metamorfosi di Matisse

matisse_wMatisse, uomo del Nord, visse tra la regione parigina e la Provenza, attraversò le due guerre mondiali, frequentò Apollinaire, Aragon, Bonnard, Derain, Picasso e molti altri, viaggiò da una parte all’altra del pianeta in tempi in cui lasciare l’Esagono era un’avventura. La sua pittura, a volte qualificata semplicemente decorativa e per lungo tempo ritenuta scandalosa, è oggi tra le più amate al mondoMatisse desiderava che la sua vita venisse considerata normale, tranquilla, ma fu tutto il contrario!Questa biografia appassionante farà entrare nel mondo straordinario di questo padre del fauvismo che trasgredì i valori accademici per lasciarci la sua visione della vita, la sua percezione della luce, e che dichiarava modestamente: «Io non sono che un pittore».Éditions Guéna-Barley / Data di pubblicazione : aprile 2012Formato : 12cm x 19cm / ISBN : 978-2-919058-06-8 / 189 pagine / Prezzo : 10 €

V. le recensioni nella rubrica Médias

Ho letto con grande piacere questo aspetto dell’artista che ignoravo completamente. Questo piccolo diario quotidiano dalla sua vita mi ha conquistato e applaudo a questo lavoro e all’ottimo, brillante risultato. Patrice Fontanarosa, violinista

Come ringraziarla per questa biografia incalzante (…)  un’invenzione rinvigorente (…) Ho passato davvero un bon mmento e la ringazio per la sua freschezza e la sua audacia. 
Françoise Gilot, pittrice e autrice di «Vivre avec Picasso»

La sto leggendo (…) C’è qualcosa a che vedere (…)  Con Matisse, Nicolas de Staël e… Hopper! (…) Con ammirazione. Jean Piat, attore

(traduzione di Mirella Tenderini)

matisse_wMatisse…

馬蒂斯的蛻變

matisse_w馬蒂斯誕生於法國北部,一生大部份時間在巴黎,巴黎近郊及南部普羅旺斯渡過,經歷兩次世界大戰。他活躍於朋友間,畫家朋友包括阿波利奈爾、阿拉貢、波納爾、德安及畢加索。在一個出國被視為冒險的時代,他週遊列國。他的畫作起初被評為充滿裝飾味,且長時期被取笑;現在它們卻擠身於最受欣賞的藝術品行列。馬蒂斯希望別人想像到他的人生是恬靜、平和的,但事實卻恰好相反。這本引人入勝的傳記帶讀者進入〝野獸派之父〞馬蒂斯不平凡的世界;他摒棄了學院派的規條,以作品帶出自已的人生觀,及對光的領會和回應;盡管如此,馬蒂斯卻曾歉虛的說:「我只是個繪畫者。」
(translation Shau Mui Li)